GUIDE D’UTILISATEUR
ETVIS v1

ETVIS est un logiciel développé par:
SDILAB - Recherche et développement de logiciel, Ltd
www.sdilab.pt | geral@sdilab.pt
Date de la dernière révision: 16/02/2022

♻ Concernant les details de l’environnement, SDILAB met à votre disposition tous les documents du logiciel au format numérique.

⭐ETVIS

Bienvenue sur ETVIS !
Notre logiciel de pesage est adapté à votre travail. ETVIS dispose de six modes de travail différents, avec plusieurs fonctionnalités configurables, économisant du temps et des ressources. Dans ETVIS, il est possible dedélivrer des tickets de pesée, afficher l’historique de toutes les pesées déjà effectuées, exporter/importer des données et également effectuer des copies de sauvegarde.

CONCEPTS DE BASE

Documents fiscaux Les documents fiscaux sont des preuves, des enregistrements d’opérations conformes aux différentes législations fiscales. Un document est composé de plusieurs éléments selon la législation fiscale en vigueur.

ÉCRAN TACTILE (ÉCRAN TACTILE) : Écran tactile pour interagir avec le logiciel en touchant.

Il y a trois façons d’interagir avec l’écran:

  1. Appuyez sur une seule touche pour sélectionner l’option souhaitée ;
  2. Appuyez longuement pour accéder aux fonctions spéciales.
  3. Glissement du doigt sur la surface de l’écran tactile dans le sens vertical et/ou horizontal.

CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE : S’affiche à chaque fois que vous devez saisir des informations (lettres, chiffres et symboles).

Le clavier comporte des options supplémentaires qui permettent:

Description Bouton
Déplacer le curseur vers la gauche https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Déplacer le curseur vers la droite https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Copier le texte https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Couper le texte enter image description here
Coller le texte https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Annuler https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Confirmer enter image description here

BOUTONS : L’interface ETVIS a des boutons qui sont communs à plusieurs fenêtres et qui effectuent différentes opérations.

Description Bouton
Sortir https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Confirmer https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Annuler https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Imprimer https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Ajouter https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Effacer https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Chercher https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Editer https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Sauvegarder https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Autres options (Copier, Coller, Liste) https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Retour/Avance https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.pnghttps://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Monter/descendre https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.pnghttps://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

TOUCHES DE RACCOURCIS : il existe des touches de raccourci, des codes système et des combinaisons de touches suivantes:

Raccourcis Description
F1 Informations sur l’application et le système


Codes système Description
990090009000 Calibrer l’écran tactile (Linux)
990090009002 Transfert de fichier

COMBINAISON DE TOUCHES : Les combinaisons de touches suivantes permettent d’accéder rapidement à certaines fonctions.

Combinaison Description
CTRL + T Configuration de l’écran tactile
CTRL + R Activation de la souris sous Linux

INTERFACE ETVIS

L’interface d’ETVIS permet aux utilisateurs de s’adapter facilement et rapidement, ce qui permet une meilleure utilisation des ressources et du temps.
Afin d’utiliser le logiciel avec le maximum des avantages, il est preferable de connaître au préalable toutes les fonctionnalités et configurations.
Tenant compte de cette nécessité, nous vous proposons les rubriques suivantes.

ETVIS INTERFACE ORGANIZATION

L’interface principale d’ETVIS est divisée en cinq zones communes à tous les modes de fonctionnement.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

1 - CONFIGURATION DE L’EQUIPEMENT

Des informations importantes sur ETVIS sont disponibles en haut de l’écran, qui peut être divisé en trois.

2 - INDICATEUR DE POIDS

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

États de l’indicateur:

Description Bouton
Indique qu’une valeur Tare existe. Cette tare sera automatiquement supprimée lorsque la valeur de poids actuelle revient à zéro https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Tare fixe - la tare est uniquement supprimée manuellement https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Indique qu’il y a une tare et que la valeur affichée est le poids net https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Poids stable https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Poids 0 https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

3 - MODES DE FONCTIONNEMENT

ETVIS dispose de six modes de fonctionnement qui seront décrits dans la suite de ce manuel.

4 - BOUTONS DE COMMANDES/CONFIGURATIONS.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Description Boutons de commande
Entrez la valeur de la tare. Les icônes de tare (🞂T🞀) et de poids net (Net) sont activées. https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Fixer une valeur de Tare existante. Si elle n’existe pas, elle convertit le poids actuel en une Tare et la fixe. Les icônes de tare fixe (FIX) et de poids net (Net) sont activées. https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Si pour une raison quelconque, en retirant le poids de la plateforme, un poids résiduel est affiché, le bouton >0< remet la balance à zéro. Pour que cela soit possible,la valeur du poids doit se situer à ± 2 % de la capacité maximale. https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Impression du ticket avec les données de pesage https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Entrer ou sortir du mode de configuration https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Accès aux paramètres généraux https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
Accès aux réglages de la balance https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

5 - BALANCE DISPONIBLE

Si plus d’une balance a été définie, une nouvelle section sur le côté droit de l’écran avec la liste des balances sera visible.
Pour activer une balance et effectuer des pesées avec elle, il suffit de sélectionner la balance souhaitée dans la liste.
L’équipement passe à l’affichage principal, tandis que l’équipement précédemment sélectionné passe à la liste.

CONFIGURATION GÉNÉRAL

Configuration des paramètres généraux ETVIS.

enter image description here

LICENCE

ETVIS fournit plusieurs modules supplémentaires à travers un système de licences.

ENTRER LA LICENCE

Pour saisir une licence, vous devez:

  1. Appuyez sur le bouton;
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
  2. Insérez le préfixe “3” accompagné du numéro de série de l’équipement;
  3. Sélectionnez le module souhaité ;
    • Lorsque le module souhaité est sélectionné, un code QR est automatiquement généré.
  4. Lisez le code QR;
  5. Appuyez sur le bouton “Confirmation”;

UTILISATEURS

Configuration de l’utilisateur.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

TYPE DES UTILISATEURS

Il existe deux types des utilisateurs:

  1. Administrateur : Accès à toutes les fonctionnalités;

  2. Utilisateur normal : Accès limité;

CONFIGURATION UTILISATEUR

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Configuration de l’ Administrateur:

  1. Définissez le nom de l’administrateur;
  2. Définissez le code d’accès.

Configuration de l’ Utilisateur:

  1. Définissez le nom d’utilisateur;
  2. Définir le code d’accès.;

Lorsque le nom de l’utilisateur est retiré, l’utilisateur est supprimé.

GÉSTION DES AUTORISATIONS DES UTILISATEURS

Le bouton https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png vous permet de gérer les autorisations des utilisateurs.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Fonctionnalité Description
Tableaux Activer/Désactiver l’accès à toutes les tables
Cartes Activer/Désactiver l’accès à toutes les cartes
Copies de sauvegarde - Exporter Activer/Désactiver l’exportation
Copies de sauvegarde - Importer Activer/Désactiver l’importation
VERROUILLAGE DU UTILISATEUR TERMINAL

Pour verrouiller l’accès au terminal utilisateur vous devez:

  1. Accédez au panneau des utilisateurs;

Appuyez sur l’icône utilisateur au-dessus de la désignation;

  1. Appuyez sur “verrouiller”;
DÉVERROUILLAGE DU TERMINAL UTILISATEUR

Pour déverrouiller l’accès au terminal utilisateur vous devez:

  1. Sélectionnez l’utilisateur souhaité;
  2. Saisissez le code d’accès;

ENTREPRISE

Configuration des données de l’entreprise.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

GENERAL

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Désignation Description
Nom nom de l’entreprise
Add-ons Information additionnelle
Imprimé add-ons Activer/Désactiver l’impression des modules complémentaires
Pied de page Informations de pied de page

LOGOS

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

AJOUTER DES IMAGES AUX EN-TÊTES/PIEDS DE PIED

Pour ajouter une image, vous devez l’enregistrer sur une clé USB, puis la saisir sur l’écran.

  1. Insérez la clé USB;

  2. Sélectionnez la boîte de dialogue “Logo”;

  3. Sélectionnez l’option Importer;

    • S’il y a plus d’une image sur le disque USB, utilisez le bouton “< >”
  4. Pour sélectionner l’image souhaitée, appuyez sur le bouton Confirmer;

  5. S’il est nécessaire de supprimer, appuyez sur le bouton Annuler;

  6. Lorsque le bouton “Importer” est appuyé, si aucun périphérique de stockage n’est détecté, le message suivant s’affichera:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

GÉNÉRAL

Afficher les réglages des paramètres et d’autres fonctionnalités.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

CONFIGURATION GÉNÉRAL

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Désignation Description
Langue Définir la langue du logiciel
Couleur de l’affichage Définir les couleurs par défaut utilisées dans l’affichage
Temps d’inactivité de l’écran de veille Définir l’heure d’activation de l’économiseur d’écran
Code de dévérouillage Définir un code de déverrouillage
COMPTE EMAIL

Envoi des notifications.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Champ Description
Nom Nom de l’expéditeur
Adresss L’adresse de l’expéditeur
Serveur SMTP Adresse IP du serveur
Port Port du serveur SMTP
Cryptage START/TLS; SSL/TLS
Utilisateur Nom d’utilisateur
Password Mot de passe
CONFIGURATION DES MODÈLES

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Champ Description
Sujet Sujet traité dans l’e-mail
En-tête Informations dans l’en-tête
Message Corps du message
HTML Activer/Désactiver
Pied de page Informations de pied de page
OPTIONS AVANCÉES

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Désignation Description
Heure d’arrêt automatique Heure d’arrêt automatique
Activer l’utilisation de la souris Utilisation de la souris
Disposition du clavier Langue principale du clavier
Disposition alternative du clavier Langue alternative du clavier
Activer le mode de fonctionnement multi-pages Activer/Désactiver l’affichage des “Balances disponibles” sur l’écran principal
Paramètre de résolution PPP Résolution ETVIS
Unité par défaut Unité par défaut des produits
Ajuster la luminosité Luminosité de l’écranIPHERALS

PORTS

Définit, active et paramétré les ports disponibles dans l’équipement.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Le bouton “Detect” a la fonctionnalité de détecter automatiquement les ports disponibles sur l’équipement.

Désignation Désignation
Port LPT, COM, USB, PRN, IPP (Protocole d’impression Internet) et PDF
Paramètres Paramètres du type de port défini

Pour accéder à la configuration du port, appuyez sur la zone de texte dans le champ des Paramètres.

Configuration du port série:

Désignation Description
Vitesse: 1200, 2400, 4800, 9600,19200, 38400, 57600 and 115200
Bits de données: 7 or 8
Bit de stop: 0, 1 or 2
Parité: N (None - nenhuma), (Even - par) and O (Odd - impar)
RTS/CTS: Activer/Désactiver RTS/CTS
DTR/DSR: Enable/Disable DRT/DSR
Active: Activer/Désactiver DRT/DSR

BALANCE

Configuration jusqu’à huit equipements de pesage.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Balance comporte les champs suivants:

Désignation Description
Port Port physique de l’équipement
Pilote Protocole BM-Analog, Protocole BM-Digital, Protocole TCP-SDI et Protocole TCP-BM
Designation Attribuer un nom à la balance
Active Activer/Désactiver l’equipement dans le système
CONFIGURATION DE LA BALANCE

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  1. Identifiez le port où la balance est connectée;

    1. Recherchez votre appareil dans la liste, mémorisez le Port qui lui est attribué et vérifiez si le champ Actif est sélectionné;

    2. Cliquez sur la zone de texte du champ Paramètres pour accéder à la Configuration - Port série et configurez le champ Vitesse;

    3. Cliquez sur la zone de texte dans le champ Vitesse: Sélectionnez la valeur correspondant aux paramètres de votre appareil et appuyez sur le bouton Confirmer;

IMPRIMANTES

Configurez jusqu’à 4 imprimantes.

enter image description here

L’onglet Imprimantes comporte les champs suivants:

Désignation Description
Port Port physique
Pilote Selon le modèle d’impression, sélectionnez dans la liste le pilote compatible avec l’imprimante
Fmt Définir le format d’impression
Def Définir le périphérique principal
Active Activer/désactiver l’imprimante dans le système
Périphérique Périphérique pour l’impression des reçus, des listes et des cartes
Prévisualisation Activer / Désactiver la prévisualisation
CONFIGURATION DE L’IMPRIMANTE

DISPOSITIFS

Configuration des autres périphériques du système. Pour chaque périphérique il est possible de définir le port de communication, le pilote et l’état (actif ou inactif).

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet DISPOSITIF comporte les champs suivants:

Désignation Description
Port Sélectionnez le port physique auquel l’équipement est connecté
Pilote Pilotes pour chaque dispositif
Active Activer/désactiver le dispositif sur le système
CONFIGURER LE DISPOSITIF

RÉORIENTER

L’équipement permet d’envoyer et de recevoir des données via des ports de communication

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Avant de procéder à une configuration, il est nécessaire de prêter attention à certains aspects.

  1. Le port de communication doit être configuré pour une vitesse minimale de 19200 bps.

    • Modifier la vitesse du port de communication:

      • Sélectionnez l’onglet Ports;

      • Cliquez sur la boîte de dialogue Vitesse;

  2. Le poids peut être envoyé avec trois options:

Sur demande Le poids est envoyé sur demande.
Expédition continue Envoi du poids en continu
Expédition si stable Le poids est envoyé lorsque le critère de stabilité est atteint

L’onglet Redirection comporte les champs suivants:

  1. Port L’expédition peut être effectuée de deux manières:

    • Serial : Lors de l’envoi via RS232, il indique le port COM à utiliser;
    • TCP/IP : Si envoi par TCP/IP, l’adresse IP et le port correspondant doivent être indiqués - par exemple, 192.168.0.50:6000;
  2. Driver Sélectionnez le plus approprié dans la liste des pilotes.

    • Les options sont disponibles:
      • Émulateur série-BM;

Désignation : Nom de l’appareil;

  1. Actif: activez/désactivez l’appareil dans le système;
  2. https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png: Configurer le mode d’expédition;
PROTOCOLES DE COMMUNICATION

Courbe de poids P dans les protocoles Serial-BM Emulator et TCP-BM Emulator :

Message de poids:

P D6 D5 D4 D3 D2 D1 ST <CR> <LF>

Format du drapeau d’état (ST):

0 0 Fixed tare Minimum weight Negative weight Zero Tara Stable
7 6 5 4 3 2 1 0 Bit

Trame de la tare (T)
Message de poids:

T D6 D5 D4 D3 D2

Trame de type R
Message de poids :

R D6 D5 D4 D3 D2 D1 A6 A5 A4 A3 A2 A1 ST <CR>

Format du drapeau de type ST:

Zero Stable Liquid Tara Fixed Tare Total Parts Account 0
7 6 5 4 3 2 1 0 Bit

RÉSEAU

Connectez l’équipement à un réseau.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

ADRESSE IP (WINDOWS)

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Connexion Vue des réseaux disponibles
Carte/plaque réseau Wlan0 et Eth0
Type de configuration Automatique ou Manuel
Masque réseau IP du masque de réseau
Routeur Adresse IP du routeur
Serveur de noms IP du serveur
Adresse IP Adresse IP de l’équipement
Autres adresses IP Permet d’accéder à la table des adresses et des stations
ADRESSES/TABLEAU DES POSTES

Configuration IP

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

CRÉER UNE STATION

Appuyez sur l’icône https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png , apres le menu suivant s’affichera.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Zone Explication
N° de poste Numéro d’identification
Désignation Nom du travail
Adresse IP Adresse IP de l’équipement

WIFI

Désignation La description
WiFi SSDI Sélectionnez le SSID (identification) du réseau Wi-Fi (sans fil)
Sécurité WPA-PSK et WPA-EAP
Clé WPA/WPA2 Clé de sécurité d’accès

POSTE

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Désignation La description
Numéro d’identification du poste Numéro d’identification
Nom du poste Nom attribué au poste
Mode réseau Configurer le mode de fonctionnement
Numéro de station serveur Numéro de station identifiant le serveur
Adresse du serveur Adresse IP du serveur

NIVEAUX

Configuration jusqu’à 9 niveaux différents selon le mode d’utilisation

RÉGLAGE DE NIVEAU

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Description Nom attribué au niveau
Configuration de niveau Level Configuration

Dans la fenêtre de configuration du niveau, il y a les zones suivantes:

enter image description here

  1. Définir des plages de poids;

  2. Définir les actions à effectuer sur les sorties lorsque chaque plage de poids est atteinte;

  3. Modifiez la désignation de la sortie (facultatif);

CONFIGURER LES NIVEAUX
  1. Définir des plages de poids;

  2. Saisissez le poids souhaité;

  3. Confirmez;

DEFINIR L’ACTION A EFFECTUER SUR UNE SORTIE
  1. Sélectionnez l’une des options:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

    • Vide : N’effectue aucune action ;
    • OFF : Réglez la sortie sur 0 ;
    • ON : Réglez la sortie sur 1 ;
    • Période ON : Règle la sortie sur 1 pour un intervalle de temps en secondes.
  2. En appuyant sur Définir tout , vous pouvez définir toutes les sorties sur la même option.

ENTRÉES/SORTIES

Configurer/tester le périphérique d’entrée/sortie.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

ENTRÉES

Configuration des entrées (Limité à huit entrées)

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Entrée contient les champs suivants:

Entrée Désignation d’entrée
ON Action à entreprendre lorsque ON
OFF Action à effectuer si OFF

SORTIES

Dans cet onglet, il est possible de tester jusqu’à 8 sorties.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Sorties contient les champs suivants :

Sorties Désignation de la sortie
Activer/Désactiver Activer/désactiver la sortie

TESTS ENTRÉES/SORTIES

Menu des tests d’entrée et de sortie.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

ENTRÉES

enter image description here

SORTIES

enter image description here

AUTOMATIQUE

enter image description here

DATE ET L’HEURE

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

MODIFIER LA DATE ET L’HEURE

  1. Accédez à l’option Date et heure.
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  2. Appuyez sur le champ souhaité et modifiez les paramètres:

DATE

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  1. Sélectionnez l’année

  2. Sélectionnez le mois

Les sélecteurs d’année et de mois ont respectivement 3 fonctions, qui varient selon l’emplacement du robinet :

  1. Sélectionnez jour:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’HEURE
  1. Saisissez les heures et les minutes:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
DÉFINIR LES VACANCES

Pour régler les jours fériés, vous devez:

  1. Programmez le jour défini comme un jour férié;

  2. Saisissez le nom/la description du jour férié via le clavier virtuel;

  3. En haut à droite, une indication visuelle du jour défini comme férié s’affiche:

httptps://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

SUPPRIMER LES VACANCES

Pour supprimer les jours fériés, vous devez:

  1. Programmez le jour défini comme un jour férié;

  2. Supprimez le nom/la description du jour férié saisi via le clavier virtuel;

  3. L’indication visuelle en haut à droite du jour précédemment défini comme jour férié disparaît:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

VOIR LES VACANCES DÉFINIES

Pour afficher tous les jours fériés définis, vous devez:

  1. Appuyez sur le bouton Vacances;

  2. Afficher les jours fériés définis dans la boîte de dialogue Liste des jours fériés;

CLAVIER NUMÉRIQUE

Accès aux menus par code.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

CALCULATRICE

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

IMPORTER ET EXPORTER

Importation/exportation de données

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Si aucun disque USB externe n’est détecté, le message suivant s’affiche :

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

EXPORTATION

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Exporte la base de données selon les paramètres définis.

CONFIGURATION - EXPORTATION

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Exporter contient les champs suivants :

Plaque d’immatriculation Active/désactive l’exportation des plaques d’immatriculation
Entités Active/désactive l’exportation des entités
Chauffeur Active/désactive l’exportation des pilotes
Articles Active/désactive l’exportation d’articles
Cartes RFID Activer/désactiver l’exportation de carte RFID
Prix Active/désactive l’exportation des prix et des périodes
Tares Active/désactive l’exportation des tares préprogrammées

Importe des données dans la base de données en fonction des paramètres définis.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

CONFIGURATION - IMPORTATION

En appuyant sur la touche configurer, il est possible de personnaliser les informations à importer:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Pour chaque option ci-dessus, il y a l’option Remplacer. Lorsque cette option est sélectionnée, les données existantes sont remplacées par des données importées.

GENERAL

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Général contient les champs suivants :

Inclure les en-têtes Inclut une ligne avec les noms de champs
Générer un journal Activer/désactiver l’exportation de journaux
Format de fichier Format de fichier
TO SET UP

En appuyant sur l’une des tables, il est possible de configurer les champs de la table sélectionnée.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Le menu de configuration des annonces comporte les champs suivants :

Désignation Nom du champ
Sél Active/désactive le champ (les champs non actifs sont masqués)
Commande Ordre des champs
Tam Taille maximale du champ
Déc Décimales (applicable dans les champs numériques)
Imp Format d’impression
Afficher le total des valeurs Totalise les valeurs numériques
Ignorer les champs vides N’imprime pas les champs nuls ou vides

SAUVEGARDE

Sauvegardez les données.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

PARAMÈTRES

enter image description here

L’onglet Configuration contient les champs suivants :

Destination : Pilote de destination
Au démarrage La sauvegarde est effectuée au démarrage de l’indicateur
À l’arrêt La sauvegarde est effectuée à l’arrêt de l’indicateur

EXPORTATION

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Exportation contient les champs suivants :

Destination Pilote de destination
Fichier Nom donné au dossier
Inclure les paramètres Active/désactive l’importation des paramètres.

IMPORTATION

Permet l’importation d’une sauvegarde.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Importation contient les champs suivants :

Origine Pilote source
Fichier Nom de fichier
Inclure les paramètres Active/désactive l’importation des paramètres
Code d’accès Code d’accès pour les importations

CONFIGURATION DE LA BALANCE

Permet de configurer les paramètres de l’échelle.

En mode Configuration de la balance, la fenêtre suivante s’affiche:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Dans le coin supérieur droit, il y a 2 boutons :

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png Quitter les paramètres de la balance
https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png Entrer dans les menus de configuration

Pour accéder aux rubriques mentionnées ci-dessous, il est nécessaire de saisir un code d’utilisateur et un code d’accès.

Attention : Ce menu ne doit être modifié que par des techniciens certifiés.
Une modification incorrecte des données contenues ici peut entraîner un dysfonctionnement de l’équipement.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Si vous n’avez pas créé ou modifié d’utilisateurs, appuyez simplement sur le bouton pour confirmer.

L’accès aux paramètres de la balance comporte deux menus supplémentaires:

SPECIAL ACCESS

L’‘accès spécial’ permet au technicien d’accéder aux paramètres de la balance une seule fois.

CLEAN USER

GENERAL

Définition des données métrologiques de l’équipement.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Il vous suffit de renseigner les données de capacité et division. Les données restantes sont calculées par le système.

N° de série Numéro de série de l’équipement
Capacité Charge maximale
Incréments Incrémentation de poids
Non. de divisions Valeur définie en fonction de la capacité et de l’incrément.
Nombre de décimales Décimales affichées dans la valeur finale

ASSISTANCE

Création de notes d’assistance effectuées.

  1. Pour accéder au menu de service, appuyez sur le bouton “Service”.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

GÉNÉRAL

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Général contient les champs suivants :

Date de la dernière assistance Date de la dernière prestation
Courriel d’assistance E-mail de la société/personne responsable de l’assistance
Tableau de notes Notes d’assistance

COMPTEUR

Surveillance de la balance.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Compteurs contient les champs suivants :

Poids total Poids total auquel la balance a déjà été soumise
Grand total Somme de tous les poids totaux
Date du prochain étalonnage
https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png Remise à zéro du poids total

CONTACTS

Informations générales sur l’entreprise.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

OPTIONS

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

L’onglet Options présente les fonctionnalités suivantes:

Passer par des zéros entre les pesées Active/désactive le passage par zéro pour effectuer une nouvelle pesée
Pesée uniquement avec stabilité Activer/désactiver la pesée uniquement avec stabilité

MODES

Définir et paramétrer le mode de fonctionnement souhaité.

ETVIS propose six modes de fonctionnement différents, selon la zone et le type d’entreprise.

  1. Pesée simple
  2. Contrôle de niveau
  3. Totalisateur discontinu
  4. Pesage des camions
  5. Libre - service
  6. Nombre de pièces

DÉFINIR LE MODE DE FONCTIONNEMENT

  1. Sélectionnez l’onglet Modes;

  2. Sélectionnez la boîte de dialogue et choisissez le mode de fonctionnement souhaité;

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

PESÉE SIMPLE

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT
  1. Pesée automatique : Lorsqu’elle est active, effectue une pesée automatique;

  2. Variation de poids (divisions) : Lorsqu’il est réglé sur la valeur:

    • 0 (zéro) : Après avoir effectué un enregistrement, la valeur de poids doit passer par zéro pour effectuer un nouvel enregistrement;

    • Supérieur à 0 (zéro) : Pour effectuer la pesée suivante, la valeur de poids doit avoir une variation correspondant à la valeur saisie;

  3. Introduction de la tare : Lorsque vous appuyez au-dessus de la zone de texte du champ g, les options suivantes s’affichent:

    • Inactif : L’entrée de la tare est inactive;

    • Clavier : Option pour saisir manuellement la tare à partir du clavier virtuel;

    • Tableau tare : Option qui permet de gérer les tares à partir d’un tableau réalisé ultérieurement. Cette option vous permet de choisir une seule tare dans le tableau;

    • Grille de tare : Option qui permet la gestion des tares à partir d’une grille de tare. Cette option vous permet de choisir jusqu’à 3 tares;

En mode de pesée simple, une seule pesée est effectuée, où des données telles que le poids brut, la tare et le poids net peuvent être imprimées sur le bulletin de pesée respectif.

La pesée simple peut être effectuée avec uniquement le produit ou inclure une tare.

Le menu de configuration du mode pesée simple comporte les champs suivants:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

PESÉE SIMPLE SANS TARE

Seul le produit est pesé, obtenant son poids net.

  1. Placez l’article sur la plate-forme;

  2. Poids de l’article visible sur l’afficheur;

  3. Appuyez sur le bouton Imprimer;

  4. Après la pesée, le ticket de pesée correspondant est imprimé;

PESÉE SIMPLE AVEC TARE

L’article est pesé avec un récipient ou un support, qui est considéré comme la tare de l’article.

La tare de l’article doit être déduite de la valeur du poids total (poids brut) afin d’obtenir le poids réel de l’article (poids net).

  1. Placer la tare (boîte vide) sur la plate-forme;

  2. Appuyez sur la touche tare;

Le poids à zéro s’affiche sur l’afficheur et les voyants tare 🞂T🞀 et le poids Net net s’allument. Il est également possible de visualiser la valeur de la tare sur l’écran.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  1. Placez l’article avec la tare sur la plate-forme. Le poids net de l’article sera visible sur l’écran;

  2. Appuyez sur la touche Imprimer;

  3. Après la pesée, le reçu de pesée correspondant est imprimé;

  4. Lorsque l’article est retiré de la plate-forme, la valeur tare est supprimée…

PESEE SUCCESSIVE AVEC TARE

Le processus de pesée de plusieurs articles qui ont des pneus de même valeur n’est pas pratique et peut consommer beaucoup de temps de processus.

Pour ces cas, il est possible de “fix” une valeur de tare utilisable dans toutes les pesées.

PESEE A TARE FIXE

  1. Placez la tare sur la plate-forme;

  2. Appuyez sur la touche FIX;

Le poids zéro s’affiche à l’écran et les indicateurs fix (tare fixe) et net (poids net) s’allument.

  1. Placez l’article avec la tare sur la plate-forme. Le poids net de l’article sera visible sur l’écran;

  2. Appuyez sur la touche “Imprimer”;

  3. Après la pesée, le reçu de pesée correspondant est imprimé;

CONTRÔLE DE NIVEAU

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT

Introduction de la tare : Lorsque vous appuyez sur la zone de texte du champ g, les options apparaissent:

Le mode “CONTRÔLE DE NIVEAU” peut fonctionner dans deux modes différents

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

OPTIONS

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Cette option présente un ensemble de tableaux qui permettent au mode de fonctionner.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Les tableaux disponibles sont:

ENTRÉES ET SORTIES

Cette option permet de configurer les entrées et également de tester les sorties de l’appareil.

Pour plus d’informations, voir la rubrique « Entrées/Sorties » dans « Paramètres généraux».

CONFIGURER LES NIVEAUX

Configuration de jusqu’à huit niveaux différents pour une utilisation en mode de fonctionnement Level Control.

La description de l’option Configurer les niveaux et la configuration des niveaux se trouvent dans la rubrique « Niveaux » des « Paramètres généraux ».

PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande comporte les zones suivantes:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  1. NIVEAU : Toucher cette zone permet d’accéder à la liste des niveaux configurés et de visualiser le niveau sélectionné.

  2. BOUTON DÉMARRER/ARRÊTER:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

    • Le bouton START permet de démarrer le mode de fonctionnement. Si vous n’avez pas de niveau sélectionné, appuyez sur ce bouton pour accéder à la liste des niveaux;

    • Lorsque vous appuyez sur le bouton START, le bouton STOP est activé;

    • Le bouton STOP vous permet d’arrêter le processus;

  3. ÉTAT DES SORTIES : Visualisation de l’état des sorties en fonction des réglages effectués au niveau sélectionné;

  4. INTERVALLES : Visualisation de la plage dans laquelle se trouve le poids actuel;

TOTALISATEUR DISCONTINU

Le mode totalisateur discontinu vous permet d’effectuer des pesées cycliques et automatiques dans lesquelles une valeur finale sera totalisée.

Selon la valeur de poids cible, le nombre de cycles augmentera ou diminuera. Plus le poids cible défini est grand, plus le nombre de cycles est petit et vice versa.

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Vous pouvez configurer les champs suivants:

Remarque : Plus le nombre de divisions est élevé, plus la précision de pesée est élevée. Plus le nombre de divisions est petit, plus la précision de pesée est faible. Le type de produit est directement lié au nombre de divisions à utiliser. Si le produit en question nécessite une plus grande précision lors de la pesée, plus le nombre de divisions doit être élevé.

PANNEAU DE CONTRÔLE:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Le panneau de commande du mode totalisateur discontinu comprend les zones suivantes :

  1. POIDS CIBLE : définissez le poids cible à atteindre;

  2. CYCLES : Définissez le nombre de cycles souhaités;

  3. TOUCHE START : La touche START démarre ou continue le processus de pesée;

  4. BOUTON PAUSE : il est disponible dès que le processus de pesée est lancé, ce qui permet de le mettre en pause;

  5. BOUTON STOP : il est disponible lorsque le processus de pesée est lancé et vous permet d’arrêter le processus de pesée;

  6. LOAD : afficher le poids lors de l’opération de chargement;

  7. UNLOAD : affichez le poids de l’opération de déchargement;

  8. INFORMATIONS SUR LE PROCESSUS : affiche des informations et des instructions concernant le processus de pesée en cours;

  9. HISTORIQUE DES PESÉES : Valeur de la pesée précédente;

  10. INDICATEUR DE POIDS ACTUEL : Afficher le poids actuel;

  11. INDICATEUR DE POIDS : Information concernant le poids total dans les cycles définis;

Toucher la zone du poids actuel vous permet de visualiser le totalisateur principal, qui représente le poids total de tous les processus déjà démarrés:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

FONCTIONNEMENT EN MODE TOTALISATEUR DISCONTINU

Les opérations à effectuer seront les suivantes:

  1. Appuyez sur la zone de texte Poids cible pour définir votre poids cible;

    1. Appuyez sur la zone de texte Cycles pour définir le nombre de cycles de pesée ;

    2. Pour démarrer le processus de pesée, appuyez sur le bouton START;

    • Assurez-vous qu’il n’y a pas de charge sur votre plate-forme de pesée. Lorsque vous appuyez sur le bouton START avec une charge sur la plate-forme, les informations suivantes s’affichent:
      https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png
  1. Le processus de chargement a commencé:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  2. Processus de chargement à terminer:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  3. Le processus de déchargement a commencé:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  4. Processus de déchargement à terminer:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  5. Les processus de chargement et de déchargement s’exécuteront jusqu’à ce que tous les cycles soient terminés.

Si vous appuyez sur le bouton STOP, en plus d’arrêter le processus, toutes les pesées déjà effectuées seront supprimées.

PESAGE DE CAMION

Le mode Pesée Camion est principalement destiné au pesage de produits transportés par des véhicules sur une plate-forme Pesée-Camion.

Le processus comprend normalement deux pesées : une pour obtenir le poids brut, c’est-à-dire le poids du véhicule avec le produit, et une autre pour obtenir la tare, qui sera le poids du véhicule vide.

  1. La différence entre ces deux poids permet d’obtenir le poids net, qui est le poids réel du produit transporté.
    2. Bien que ce soit la procédure la plus fréquente, il y a parfois des opérations avec une seule pesée ou avec plus de deux pesées.
RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT - MODE NORMAL

La pesée des camions peut fonctionner en mode exclusif ou partagé:

https://mnual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Vous pouvez configurer les champs suivants:

Sélection des données :
1. Manuel : La sélection des données est effectuée manuellement;
2. Automatique : Si des données sont associées à une plaque d’immatriculation, elle sera sélectionnée automatiquement;
3. Pesée : L’onglet de pesée est toujours sélectionné lorsque l’option de pesée normale est choisie en mode de pesée de camion;

OPTIONS

ETVIS dispose d’un ensemble de tables : Enregistrement, Entité, Conducteur, Article, Cartes RFID, Données externes, Pesées et Carte de pesée, qui seront traitées plus loin dans ce manuel.

PANNEAU DE COMMANDE

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

PESEE NORMALE

Pesée normale implique deux pesées, une pour le poids brut et une pour la tare.

  1. La différence entre le poids brut et la tare permet de connaître le poids réel du produit appelé poids net.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  1. SÉPARATEURS

Accès aux différents éléments à inclure dans la pesée.

Ce sont:

Tous ces onglets ont une interface similaire, décrite dans les éléments suivants.

Il existe également un onglet supplémentaire appelé Pesée qui sera décrit en détail dans le dernier élément.

  1. ÉLÉMENT SÉLECTIONNÉ

Ce champ affiche la plaque d’immatriculation, l’entité, le conducteur ou l’article qui a été sélectionné pour être utilisé dans la pesée et sera visible dans le ticket de pesée.

  1. LISTE DES DERNIERS SÉLECTIONNÉS

Fournit une liste des derniers éléments utilisés afin de permettre la sélection d’un élément plus rapidement et simplement.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Si l’élément enregistrement fait partie d’une pesée en cours, il sera affiché en rouge. Si cette plaque d’immatriculation est sélectionnée, toutes les données de cette pesée en cours seront chargées.

  1. TABLEAU DES ÉLÉMENTS SÉLECTIONNÉS RESPECTIFS

Lors de l’appui sur le bouton, une fenêtre avec les éléments disponibles dans le tableau s’affiche.

  1. SUPPRIMER L’ÉLÉMENT SÉLECTIONNÉ

Supprime l’élément précédemment sélectionné.

  1. ACTUALISER LA TARE

Update vehicle tare.

  1. Mettre à jour la tare du véhicule.

Dans cet onglet, nous avons toutes les données disponibles pour effectuer la pesée.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Sur le côté droit c’est disponible la touche ou le bouton pour effectuer la pesée.

Lorsqu’une pesée est effectuée, il est possible de prévisualiser le ticket et de l’imprimer.

OPÉRATION DE PESÉE NORMALE

Les opérations à effectuer sont les suivantes :

  1. Le véhicule monte sur la plate-forme;
  2. Sélectionnez le mode de pesée normale;
  3. Insérez ou sélectionnez dans la liste la plaque d’immatriculation du véhicule;
  4. Facultativement, insérez ou sélectionnez l’Entité, le Pilote et l’Article;
  5. Appuyez sur la touche https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png pour effectuer la pesée;

Si la première pesée est enregistrée, le processus attend la fin de la deuxième pesée. Ce processus est disponible dans la section pesée en cours du menu principal.

Si la deuxième pesée est effectuée, le processus est considéré comme terminé. Un reçu vous sera délivré (si le matériel est préparé pour cela). Après avoir terminé la deuxième pesée, la plaque d’immatriculation sera à nouveau disponible pour démarrer un nouveau processus.

Une plaque d’immatriculation ne peut jamais avoir plus d’une pesée en cours.

PESÉE NORMALE AVEC TARE EN MÉMOIRE

ETVIS permet l’enregistrement de la tare des véhicules avec la plaque d’immatriculation, qui peut être utilisée ultérieurement dans le processus de pesée.. Cela signifie qu’il n’est pas nécessaire d’enregistrer la tare dans chaque processus de pesée, en utilisant à la place la valeur précédemment programmée.

L’avantage de ce type de procédé est le gain de temps passé à peser la tare, ayant l’inconvénient relativement important que des différences de poids puissent se produire entre la tare réelle et la tare pré-programmée.

POIDS NORMAL AVEC PLUSIEURS ARTICLES

Dans les cas où les véhicules transportent plus d’un type de produit, le poids net devra être calculé individuellement.

La procédure est la suivante:

  1. Le véhicule monte sur le Pont-Bascule chargé du produit A, B, etc.;
  2. Le véhicule est pesé pour la première fois. Le poids brut du produit A est enregistré;
  3. Le produit A est retiré;
  4. Le véhicule est à nouveau pesé sans le produit A. La tare du produit A est enregistrée;
  5. Le poids net du produit A est calculé;
  6. Le programme demande à l’opérateur s’il veut enregistrer la pesée de l’autre article;
  7. Si l’opérateur répond par l’affirmative, les opérations décrites ci-dessus sont répétées avec le produit B;
  8. L’opération est répétée pour chaque article du transport;
  9. Lorsque l’opérateur répond par la négative, le processus de pesée est terminé;

PESÉE SIMPLE

La pesée simple est très similaire à la pesée normale, à la différence qu’une seule pesée est effectuée, le but est de déterminer le poids du véhicule à un instant donné.

RÉGLER LE MODE DE FONCTIONNEMENT

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Il est possible de paramétrer les champs suivants:

LIBRE-SERVICEE

Le mode Auto Service vous permet d’effectuer des pesées automatiques. La pesée peut être configurée pour être effectuée contre paiement ou non.

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT

enter image description here

Il est possible de configurer les options suivantes:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

OPTIONS

Accès aux tables en mode libre-service.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

PRIX / PÉRIODES

Une fois qu’un accepteur de pièces est configuré, cette option vous permet de définir les niveaux de poids et les prix qui seront utilisés dans le processus de pesée.

Dans la fenêtre Paramètres actuels, il est possible de configurer jusqu’à 4 périodes.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Pour chaque période il y a les champs suivants:

Heure de début : Heure de début de période
Niveaux (Kg) Niveaux de poids
Prix Prix pour chaque niveau
CARTE DE PESEE

Les données peuvent être regroupées par Dates, Plaques d’immatriculation, Entités et Conducteurs.

Dans chaque onglet de paramétrage se trouvent les filtres Plaques d’immatriculation, Entités et Conducteurs.

La carte de pesée en mode libre-service a des options différentes:

  1. Type de carte : Quatre types de cartes différents sont disponibles:

    • Cash : Affiche le montant cumulé des pesées effectuées, en utilisant des pièces comme mode de paiement;
    • Carte : Affiche le montant cumulé des pesées effectuées, en utilisant la carte comme mode de paiement;
    • Gratuit : Affiche le total cumulé de toutes les pesées effectuées sans frais;
    • Tous Affiche toutes les pesées avec toutes les données relatives à chaque pesée;
  2. Résumé: Les plaques d’immatriculation, les entités et les paramètres des conducteurs ne seront pas imprimés;

  3. Exporter : Exporter le raport de pesée;

PANNEAU DE CONFIGURATION

En appuyant sur le bouton “Auto service”, il est possible d’accéder au panneau de contrôle

https://manuel-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  1. INFORMATIONS/INSTRUCTIONS POUR LE PROCESSUS DE PESÉE

Affichage des instructions du processus de pesée.

  1. APPAREILS CONFIGURÉS

Affichage des instructions du processus de pesée.

Bouton Désignation
https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png Le lecteur de carte RFID n’est pas correctement configuré
https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png Lecteur de carte RFID bien configuré
https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png Monnayeur est correctement configuré
https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png Monnayeur n’est pas correctement configuré
https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png L’imprimante est bien configurée
OPERATION AUTO SERVICE

En mode Auto Service, le processus de pesée est effectué automatiquement. L’utilisateur n’aura qu’à suivre les instructions.

  1. Le véhicule doit monter sur la plate-forme de poids;

    • Les premières informations à consulter par l’utilisateur seront les suivantes:
      https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

    • Pendant que le véhicule se déplace sur la plate-forme de poids:
      https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  2. Lorsque le véhicule est stabilisé sur la plate-forme de pesée, le processus de pesée démarre.

    • Si vous avez configuré le mode pour n’utiliser que le monnayeur, le montant à payer par l’utilisateur s’affichera.
    • Si seules les cartes RFID sont configurées, il est nécessaire de présenter la carte ;
  3. L’utilisateur doit entrer le montant à payer dans le monnayeur ou présenter la carte pour continuer;

    • Avant d’effectuer le paiement, il est possible d’ajouter un numéro de plaque d’immatriculation au reçu. Si la plaque d’immatriculation a des données associées, elles seront imprimées.
  4. Après avoir saisi le montant correct ou présenté une carte valide:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  5. Après l’impression du reçu:
    https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  6. Le véhicule doit être retiré de la plate-forme de poids.

NOMBRE DE PIÈCES

Le mode comptage de pièces permet d’obtenir le nombre de pièces à partir d’un échantillon.

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT

Vous pouvez configurer les options suivantes:

Introduction de Tare : Lorsque vous appuyez sur la zone de texte du champ, les options apparaissent:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

OPTIONS

Accès commun aux tables des éléments peseurs pour gérer les données.

Tables will be addressed later in this manual.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

TABLE DES ARTICLES

Permet de gérer les articles à peser.

Article Nom de l’article
Code-barres Code-barres de l’article
Tare par défaut Tare de l’article
Unités d’échantillonnage Unités d’échantillonnage de l’article
Poids de l’échantillon Poids des unités d’échantillonnage de l’article

Les données relatives à l’échantillonnage sont les “unités d’affichage”.
Ces données sont utilisées plus tard dans le processus de comptage des pièces.

Il est possible d’associer une tare préprogrammée à utiliser dans le processus de pesée. La tare doit être déduite de la valeur du poids total (poids brut), afin d’obtenir le poids réel des pièces (poids net).

CARTE DE PESÉE

Imprimer des rapports de pesées effectuées dans une période donnée. Les données peuvent être regroupées par dates ou par articles.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

PANNEAU DE CONTRÔLE

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Permet d’accéder au panneau de contrôle du mode de fonctionnement. Le panneau de contrôle comporte les zones suivantes:

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

  1. INTRODUCTION/RECHERCHE D’ARTICLES : Nom de l’article;

Si l’article existe déjà dans le tableau “Articles”, vous pouvez le sélectionner.

  1. SÉLECTIONNER LES ARTICLES : En appuyant sur le bouton, il est possible de sélectionner;

Il est possible de créer de nouveaux articles, de modifier les paramètres, etc…

  1. UNITÉ ÉCHANTILLON La première touche de cette zone permet de fixer l’unité de l’echantillon et la seconde pour fixer le poids;

  2. INTRODUIRE LA TARE Saisir/ajoutez une tare d’échantillon;

  3. NOMBRE DE PIÈCES : Visualiser le nombre de pièces comptées;

FONCTIONNEMENT DU MODE COMPTE DE PIECES

COMPTAGE DE PIÈCES DIRECTEMENT SUR LA BALANCE

Les opérations à effectuer seront les suivantes:

  1. Sélectionner/entrer le poids de l’échantillon (optionnel);

  2. Appuyez sur la touche Démarrer l’échantillonnage;

  3. Saisissez le nombre d’unités d’échantillonnage;

  4. Placez l’échantillon sur la balance;

  5. Attendez que la balance se stabilise;

  6. Appuyez à nouveau sur la touche Démarrage de l’échantillonnage pour confirmer les données d’échantillonnage;

  7. Placez les pièces que vous voulez sur la balance;

  8. Pour imprimer le bordereau de comptage, il suffit d’appuyer sur la touche “Imprimer”;

COMPTAGE DES PIÈCES DANS UN SEUL RÉCIPIENT/PORTE-PIÈCES

L’échantillon est pesé dans un seul récipient ou portoir, qui est considéré comme une tare.

Pour effectuer le comptage des pièces dans un seul récipiant, vous devez:

  1. Sélectionnez/Insérez un exemple d’article (optionnel);

  2. Appuyez sur la touche Démarrer l’échantillonnage;

  3. Entrez le nombre d’unités d’échantillonnage;

  4. Placez le récipient d’échantillon sur la balance;

  5. Attendez que la balance se stabilise;

  6. Appuyez sur la touche Tâche préprogrammée https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png ;

  7. Appuyez à nouveau sur la touche Démarrer l’échantillonnage pour confirmer les données d’échantillonnage;

  8. Gardez le récipient sur la balance et ajoutez plus de pièces si vous le souhaitez;

  9. Pour imprimer glisser létalement, appuyez simplement sur la touche “Imprimer”;

COMPTE DE PIÈCES DANS PLUSIEURS RÉCIPIENTS

Le comptage des pièces est effectué à l’aide de divers récipients/supports, par exemple des boîtes. Le poids de chaque boite est considéré comme une valeur de tare. Vous devez fournir la valeur de la tare de chaque boite afin d’obtenir le poids réel des pièces.

Pour effectuer ce type de comptage, vous devez configurer l’option “Saisie tare” dans les paramètres du mode avec la valeur “Grille tare”. Pour plus d’informations, voir l’élément “Nombre de pièces” dans “Configuration du mode de fonctionnement” dans les “Menus de configuration”…

Pour effectuer un comptage de pièces dans plusieurs récipients, vous devez :

  1. Sélectionnez/Insérez un exemple d’article (optionnel);
  2. Appuyez sur le bouton Commencer l’échantillonnage;
  3. Entrez le nombre de pièces de l’échantillon;
  4. Placez initialement un seul récipient avec l’échantillon sur la balance;
  5. Attendez que lla balance se stabilise;
  6. Pour accéder à la Grille de tare, appuyez sur le bouton Tare préprogrammée https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png ;

Si vous avez des conteneurs avec des poids différents, dans la fenêtre “Sélection de tare”, vous pouvez définir jusqu’à quatre tares diferentes.

  1. Sélectionnez la tare souhaitée dans le Tableau des tares (en option);

  2. Spécifiez le nombre de conteneurs qui ont cette valeur de tare;

  3. Entrez la valeur de la tare;

Vous devez cliquer sur le bouton Confirmer pour enregistrer les modifications.

  1. Appuyez à nouveau sur le bouton Démarrer l’échantillonnage pour confirmer les données d’échantillonnage;

  2. Gardez le récipient avec l’échantillon sur la balance et ajoutez les récipients restants avec les morceaux;

  3. Pour imprimer le bordereau de comptage, appuyez sur le bouton “Imprimer”.

TABLES

Les plaques d’immatriculation, entité, chauffeurs, articles et tables de pesée

PLAQUES D’IMMATRICULATION

Données du véhicule à peser.

Les données disponibles sont les entités, conducteurs et articles qui peuvent être associées à une plaque d’immatriculation, elles doivent être préalablement insérées dans les tableaux respectifs.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Plaque d’immatriculation Plaque d’immatriculation du véhicule
Entité Entité ou entreprise
Conducteur Nom du conducteur
Article Article ou produit
Tare Tare du véhicule

ENTITÉS

L’entreprise, le client ou le fournisseur avec qui les produits sont traités.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Entité Numéro d’identification et nom de l’entité ou de l’entreprise
Adresses alternatives Activer/Désactiver les adresses
Liste des alternatives Vous permet de créer, supprimer ou modifier des adresses alternatives
Adresse Adresse de l’entité ou de l’entreprise
Code postal Code postal de l’entité ou de l’entreprise
Téléphone Contact de l’entité ou de l’entreprise
Email Adresse e-mail de l’entité ou de l’entreprise

CONDUCTEURS

Identification du conducteur du véhicule dans le processus de pesée.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Conducteur L’identifiant N°
Téléphone Contact du conducteur
Date d’expiration du permis de conduire

ARTICLES

Article ou Produit à peser.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Article nom d’article
Tare par défaut Tare de l’article
Code à barres Code à barres de l’articlercode

L’introduction du code-barres permet, grâce à un lecteur ou scanner RFID, de pouvoir le lire et d’être automatiquement sélectionné pour le pesage.

DONNÉES EXTERNES

Création de données personnalisables qui seront imprimées sur le ticket de pesée.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

PONDÉRATIONS

enter image description here

Il n’est pas possible de créer ou de modifier les données des pesées déjà effectuées, la suppression des pesées n’est possible que manuellement.

Cartes RFID

L’équipement permet l’utilisation de cartes RFID pour l’identification automatique de certains éléments de pesage.

Ces éléments peuvent être la plaque d’immatriculation, entité ou chauffeur.

Chaque carte identifie un seul élément. Dans le cas de l’identification de la plaque d’immatriculation celle-ci sera associée à la pesée.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem1.png

Numéro interne Numéro interne de la carte RFID
Code Code de carte RFID
Type Plaque d’immatriculation, Entité, Chauffeur ou Article
Correspondant Sélectionnez l’élément correspondant

Carte des pesées

Les cartes de pesage vous permettent de générer et d’imprimer des rapports de pesées effectuées sur une période donnée…

Les données peuvent être regroupées par dates, plaques d’immatriculation, entités et chauffeurs

Dans chaque onglet de paramétrage il y a des filtres : plaques d’immatriculation, entités, chauffeurs et articles.

https://manual-etvis.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pt/img/Imagem%20276.PNG

Exportation Exportation des rapports des pesées
Résumé Les paramètres de la licence plaque d’immatriculation, les entités et les pilotes ne seront pas imprimés
Avec articles nom d’article